[Verse 1]
Ήρθες ξανά στην ίδια γειτονιά,
χαμόγελο κρυφό, μα βλέμμα σταθερά.
Μ’ ένα καφέ στο χέρι, σαν παλιό γνωστό,
λες και το σήμερα μας βρήκε τυχαίο.
[Chorus x2]
Κάπως αλλιώς σε βλέπω τώρα,
σαν να μην πέρασε ούτε ώρα.
Ό,τι κι αν χάθηκε, μένει εδώ,
κάπως αλλιώς, μα ίδιο εγώ.
[Verse 2]
Λέξεις μικρές, μα φτάνουν αρκετά,
να σπάσουν όσα φύλαξα κρυφά.
Περνάει η μέρα, κι όμως με κρατά,
εκείνο το «ξανά» που μοιάζει αληθινά.
messages.songs.lyrics_not_available
[Verse 1]
You came again to the same neighborhood,
a hidden smile, but a steady gaze.
With a coffee in hand, like an old acquaintance,
as if today found us by chance.
[Chorus x2]
I see you differently now,
as if not even an hour has passed.
Whatever was lost, remains here,
somehow different, but the same me.
[Verse 2]
Small words, but enough
to break what I kept hidden.
The day passes, yet it holds me,
that "again" which seems truly real.
[Verse 1]
Ты снова пришла в тот же район,
скрытая улыбка, но взгляд устойчивый.
С кофе в руке, как старый знакомый,
словно сегодня нас нашло случайно.
[Chorus x2]
Теперь я вижу тебя иначе,
как будто не прошло и часа.
Что бы ни было потеряно, остается здесь,
как-то иначе, но я тот же.
[Verse 2]
Маленькие слова, но достаточно,
чтобы сломать то, что я хранил в тайне.
День проходит, но все же держит меня,
то самое «снова», что кажется настоящим.